KITC통번역센터, 사은 이벤트 실시

[프라임경제] KITC한국통역번역센터(www.kitc.or.kr)에서 추석맞이 이벤트를 실시한다. 9월 한달간 번역서비스를 의뢰하는 모든 고객에게 100만원 상당의 백화점상품권을 증정한다.

KITC한국통역번역센터 통,번역 사업부의 수석 프로젝트매니저(PM) 김민선은 “점차 증가하고 있는 번역 프로젝트의 대형화로 인해 전문적인 프로젝트 관리가 대두되고 있다. 본 센터에서는 지난 5년 동안 연구한 프로젝트 관리방법론을 바탕으로 전사적자원관리시스템(ERP) 개발에 성공하여 지난 7월부터 시스템을 본격 가동하고 있다"고 설명했다.

또한 EU회원국 27개 언어에 대해 통·번역 인프라를 구축하고, 모든 번역 프로젝트는 번역가의 이력, 수행역량, 품질수준, 평가지수 등의 정보를 바탕으로 최적화 된 번역가를 선정함은 물론 커뮤니케이션관리, 품질관리, 시간관리, 지식관리 등 프로젝트에 대한 통합관리를 실현함으로써 기존에 발생하던 관리상, 품질상의 문제를 최소화 시키고 있다고 회사측은 밝혔다.

한편 글로벌 비즈니스의 교두보 역할을 하는 번역산업은 국가 산업발전의 경쟁력을 강화시킬 뿐 아니라 국가 브랜드를 향상시키는 대표적인 지식정보산업이다. 번역 업계의 안정적인 발전을 위해 인식의 변화와 정부 및 각계의 관심과 적극적인 지원이 필요하다고 주장했다.