[신간] 한글 이야기 속에 영단어가 쏙… '영어단어 반전동화 2000'

영어 공부가 어려웠던 이들을 위해…동화 49편에 초·중·고 영단어 2057개 담아

ⓒ 교보문고

[프라임경제] "암행어사 출두요!" 마패를 든 춘향이 나타나자 변학도와 이몽룡은 'both' 입이 떡 벌어졌다. '둘 다'라는 영단어의 뜻을 두 사람의 표정으로 짐작하게 하는 마이크 황(황의민)의 신간 '영어단어 반전동화 2000'의 한 장면이다. 

책은 저자의 '자동암기 영단어' 시리즈에 담긴 34편에 새로 쓴 15편을 더해 총 49편으로 엮었다. 이야기는 입문·초급·초중급·중급·중고급 다섯 단계로 나뉜다. 한글 문장 사이에 넣은 영단어는 모두 2057개로, △초등 어휘 784개와 △중등 어휘 801개, △고등 어휘 472개다. 

책머리에는 '호날두에게 문신이 없는 이유'라는 글을 실었다. 문신을 하면 일정 기간 헌혈을 할 수 없어 호날두가 문신을 피한다는 이야기다. 축구팬에게 익숙한 호날두와 헌혈을 한 번 연결하고 나면 다음에 호날두를 봤을 때 그 사연까지 떠올리기 쉽다. 저자는 영단어를 익힐 때도 이런 맥락을 만들어주고 싶었다고 설명한다.

입문 편의 첫 이야기 '신데렐라의 비밀'에는 신데렐라가 왕자 앞에서 가면을 벗자 머리 위에 더듬이 두 개가 드러난다. 정체를 밝힌 외계인 신데렐라의 대사는 "This가 진짜 나야"라고 말한다. 우리말인 '이게' 자리에 영어 단어 'this'를 넣은 식이다.

중고급 편 '9만9000원 황제 짬뽕' 이야기도 흥미롭다. 아버지의 중국집을 맡은 준호는 30년간 한 그릇도 팔리지 않은 9만9000원짜리 황제 짬뽕을 메뉴판에서 지운다. 그러자 1만5000원짜리 특짬뽕 주문이 절반으로 줄어든다. "99,000원 밑에 있으면 15,000원은 bargain(싸게 사는 셈)이다". 황제 짬뽕이 사라지자 손님들 눈엔 특짬뽕이 비싸 보인 것이다.

이야기의 흐름을 따라가며 단어의 뜻을 짐작해 볼 수 있는 게 이 책의 장점이다. 그럼에도 낯선 단어는 페이지마다 실린 풀이로 바로 확인할 수 있다. QR코드로 원어민 발음을 듣고 따라 읽을 수 있고, 이야기별 단어 시험지로 복습할 수도 있다.

'영어단어 반전동화 2000'은 영어 공부에 좀처럼 흥미를 붙이지 못한 누구나 영단어를 쉽게 익힐 수 있는 디딤돌이 될 것으로 기대된다. 출판사는 Miklish(마이클리시)다.